RNZAF-2

IN a vision of the night I saw them,
밤중에 나는 그들을 보았네

In the battles of the night.’, Mid the roar and the reeling shadows of blood
야간전의 와중, 고함소리와 휘청대는 핏빛 그림자 안에서

They were moving like light
이들은 빛처럼 움직였네

Light of the reason, guarded
물속 같은 고요함과 정밀한 손놀림으로

With scrutiny calm, and with fingers
침착하고 재빠르게

They bind up the hurts and the pain-writhen Bodies uplift,
그들은 상처와 고통의 몸부림을 동여매고 사람들을 일으켜 세우네

But they take not their courage from anger, That blinds the hot being;
그러나 그들의 용기는 분노에서 나오지 않았네, 분노는 달아오른 사람들의 눈을 가릴 뿐이네.

They take not their pity from weakness; Tender, yet seeing;
그들의 동정심은 나약함에서 나오지 않았네, 그들은 상냥하면서도 현실을 피하지 않았네

They endure to have eyes of the watcher In hell, and not swerve
그들은 이 지옥을 피하려 하지 않으면서도 관찰자의 시각을 유지하려 애쓰네

For an hour from the faith that they follow, The light that they serve.
그들이 따르는 신념으로 그들이 섬기는 빛으로 순간순간을 견디네

Man true to man, to his kindness,That overflows all,
타인에게 진실한 인간, 흘러 넘치는 그의 호의는

To his spirit erect in the thunder When all his forts fall,—
천둥이 쳐 그의 요새가 전부 무너져도 그의 영혼은 견고히 서 있으리라

This light, in the tiger-mad welter, They serve and they save.
그 빛, 무시무시한 혼란 속에서도, 그들은 타인을 섬기고 살린다네

What song shall be worthy to sing of them— Braver than the brave?
그 어떤 노래로 이들을 찬양하는 것이 어울리는가? 이들이야말로 용사중에 용사가 아닌가?